There exists a Tale behind both of those swords. Connor's sword had belonged to his mentor, Ramirez, and he observed it once the Kurgan took Ramirez's head. Granted, it can be 1 heck of a coincidence that both equally men would make use of a katana, but there have been narrative good reasons